Pasar al contenido principal
Elisabeth Stevaux
Proyectos de Investigación
- (P07-HUM-02730) Maximizadores y Minimizadores de la Calidad en Interpretación Simultánea
- Fecha: 19/12/2007 - 01/01/2011
- Manager: Collados-Ais, Ángela
- Investigadores: Fernández-Sánchez, María Manuela / Pradas-Macías, Esperanza Macarena / Stevaux-, Elisabeth / Iglesias-Fernández, Emilia / Pazos-Bretaña, José Manuel
- (HUM2007-62434) Parametros de Calidad en Interpretacion de Conferencias: Expectativas, Evaluacion y Contextualizacion
- Fecha: 01/10/2007 - 30/09/2010
- Manager: Collados-Ais, Ángela
- Investigadores: Fernández-Sánchez, María Manuela / Pradas-Macías, Esperanza Macarena / Stevaux-, Elisabeth / Iglesias-Fernández, Emilia
- (DGQ/PI2005) Abil (Autoaprendizaje en Bilateral)
- Fecha: 04/04/2005 - 30/10/2006
- Manager: Collados-Ais, Ángela
- Investigadores: Martín-Bautista, María José / Garcia-De Quesada, Mercedes / Fernández-Sánchez, María Manuela / Sánchez-Adam, Concepción / Pradas-Macías, Esperanza Macarena / Stevaux-, Elisabeth / Fernandez-Olivares, Juan / Guatelli-Tedeschi, Joelle / Iglesias-Fernández, Emilia / Bourne-, George Julian
- (BFF2002-00579) Evaluación de la Calidad en Interpretación Simultánea: Parámetros de Incidencia
- Fecha: 10/09/2002 - 10/09/2005
- Manager: Collados-Ais, Ángela
- Investigadores: Pradas-Macías, Esperanza Macarena / Stevaux-, Elisabeth / Jiménez-Ivars, Amparo
- (JMJ/DGQ) Autoaprendizaje en Interpretación Bilaterial: Situaciones Prototípicas
- Fecha: 19/12/2001 - 09/05/2003
- Manager: Collados-Ais, Ángela
- Investigadores: Fernández-Sánchez, María Manuela / Sánchez-Adam, Concepción / Pradas-Macías, Esperanza Macarena / Stevaux-, Elisabeth
- (30AJ040401) Publ. Actas Congreso Internacional
- Fecha: 10/10/2001 - 10/10/2003
- Investigadores: Fernández-Sánchez, María Manuela / Sánchez-Adam, Concepción / Pradas-Macías, Esperanza Macarena / Stevaux-, Elisabeth
- (BFF2001-4188-E) Publicación de las Actas del I Congreso Internacional sobre Evaluación de la Calidad en Interpretación de Conferencias
- Fecha: 01/06/2001 - 07/05/2024
- Manager: Collados-Ais, Ángela
- Investigadores: Fernández-Sánchez, María Manuela / Sánchez-Adam, Concepción / Pradas-Macías, Esperanza Macarena / Stevaux-, Elisabeth
- (APC 1999-0106) Grabacion y Edicion de Material Audiovisual sobre Interpretacion de Conferencias
- Fecha: 01/11/1999 - 01/11/2000
- Manager: Collados-Ais, Ángela
- Investigadores: Fernández-Sánchez, María Manuela / Pradas-Macías, Esperanza Macarena / Stevaux-, Elisabeth
- (CO99-091) Org. I Congreso Internacional sobre Evaluacion de la Calidad en Interpretacion Simultanea
- Fecha: 01/01/1999 - 01/01/2001
- Manager: Collados-Ais, Ángela
- Investigadores: Fernández-Sánchez, María Manuela / Sánchez-Adam, Concepción / Stevaux-, Elisabeth
Libros
-
Abil Francés/Español. Autoaprendizaje de Interpretación Bilateral: Libro y Dvd Interactivo. / Abil Espagnol/Français. Auto-Apprentissage D-Interprétation de Liaison : Livret Et Dvd Interactif. (2013)
- Comares
- Fernández-Sánchez, María Manuela / Guatelli-Tedeschi, Joelle / Stevaux-, Elisabeth
Qualitätsparameter Beim Simultandolmetschen. (353 pags) (2011)
- Narr Verlag
- Collados-Ais, Ángela / Iglesias-Fernández, Emilia / Pradas-Macías, Esperanza Macarena / Stevaux-, Elisabeth
La Evaluación de la Calidad en Interpretación Simultánea: Parámetros de Incidencia (2007)
- Comares
- Collados-Ais, Ángela / Pradas-Macías, Esperanza Macarena / Stevaux-, Elisabeth / García-Becerra, Olalla
La Evaluación de la Calidad en Interpretación de Conferencias: Parámetros de Incidencia (2006)
- Comares
- Collados-Ais, Ángela / Pradas-Macías, Esperanza Macarena / Stevaux-, Elisabeth
Capítulos de libro
-
Abil: Guía Práctica (Alemán) (pags 1 - 8) (2013)
- Abil Alemán/Español. Autoaprendizaje de Interpretación Bilateral: Libro y Dvd Interactivo. - Abil Spanisch/Deutsch. Selbstlernkurs Gesprächsdolmetschen, Handbuch Und Interaktive Dvd. - ISBN: 978-84-9836-713-3
- Collados-Ais, Ángela / Fernández-Sánchez, María Manuela / Barranco-Droege, Rafael / Bourne-, George Julian / Guatelli-Tedeschi, Joelle / Iglesias-Fernández, Emilia / Krüger, Elke / Martín-Bautista, María José / Pradas-Macías, Esperanza Macarena / Sánchez-Adam, Concepción / Stevaux-, Elisabeth
Abil: Guía Práctica (Francés) (pags 1 - 8) (2013) - Abil Francés/Español. Autoaprendizaje de Interpretación Bilateral: Libro y Dvd Interactivo. / Abil Espagnol/Français. Auto-Apprentissage D-Interprétation de Liaison : Livret Et Dvd Interactif. - ISBN: 978-84-9836-715-7
- Collados-Ais, Ángela / Fernández-Sánchez, María Manuela / Barranco-Droege, Rafael / Bourne-, George Julian / Guatelli-Tedeschi, Joelle / Iglesias-Fernández, Emilia / Krüger, Elke / Martín-Bautista, María José / Pradas-Macías, Esperanza Macarena / Sánchez-Adam, Concepción / Stevaux-, Elisabeth
Abil: Guía Práctica (Inglés) (pags 1 - 8) (2013) - Abil Inglés/Español_Spanish/English_ Autoaprendizaje de Interpretación Bilateral. a Self-Study Course in Liaison Interpreting - ISBN: 978-84-9836-714-0
- Collados-Ais, Ángela / Fernández-Sánchez, María Manuela / Barranco-Droege, Rafael / Bourne-, George Julian / Guatelli-Tedeschi, Joelle / Iglesias-Fernández, Emilia / Krüger, Elke / Martín-Bautista, María José / Pradas-Macías, Esperanza Macarena / Sánchez-Adam, Concepción / Stevaux-, Elisabeth
Quality in Interpreting (2012) - The Encyclopedia of Applied Linguistics - ISBN: 978-1-4051-9843-1
- Barranco-Droege, Rafael / Collados-Ais, Ángela / Fernández-Sánchez, María Manuela / García-Becerra, Olalla / Iglesias-Fernández, Emilia / Pradas-Macías, Esperanza Macarena / Stevaux-, Elisabeth
La Evaluación de la Investigación (pags 213 - 224) (2007) - La Evaluación de la Calidad en Interpretación Simultánea: Parámetros de Incidencia - ISBN: 8498360573
- Collados-Ais, Ángela / Pradas-Macías, Esperanza Macarena / Stevaux-, Elisabeth / García-Becerra, Olalla
La Incidencia del Parámetro Transmisión Correcta del Discurso Original (pags 89 - 104) (2007) - La Evaluación de la Calidad en Interpretación Simultánea: Parámetros de Incidencia - ISBN: 8498360573
- Fernández-Sánchez, María Manuela / Collados-Ais, Ángela / Nobs-Federer, Marie-Louise / Pradas-Macías, Esperanza Macarena / Stevaux-, Elisabeth
La Evaluación de la Investigación (pags 213 - 224) (2007) - La Evaluación de la Calidad en Interpretación Simultánea: Parámetros de Incidencia - ISBN: 8498360573
- Pradas-Macías, Esperanza Macarena / Stevaux-, Elisabeth / García-Becerra, Olalla
La Incidencia del Parámetro Gramaticalidad (pags 195 - 212) (2007) - La Evaluación de la Calidad en Interpretación Simultánea: Parámetros de Incidencia - ISBN: 8498360573
- Jiménez-Ivars, Amparo / García-Becerra, Olalla / Stevaux-, Elisabeth / Blasco-Mayor, María Jesús
Concepto, Técnicas y Modalidades de Interpretación (pags 54 - 76) (2007) - Manual de Interpretación Bilateral. (Traducción Corea) - ISBN: 978-89-7464-443-7
- Collados-Ais, Ángela / Fernández-Sánchez, María Manuela / Stevaux-, Elisabeth
La Expresión Ritualizada y Convencional en la Interpretación Bilateral: Automatismos Conversacionales (pags 155 - 190) (2007) - Manual de Interpretación Bilateral. (Traducción Corea) - ISBN: 978-89-7464-443-7
- Fernández-Sánchez, María Manuela / Sánchez-Adam, Concepción / Stevaux-, Elisabeth
La Incidencia de la Transmisión Incorrecta del Discurso Original (pags 93 - 108) (2006) - La Evaluación de la Calidad en Interpretación de Conferencias: Parámetros de Incidencia - ISBN: 9788498360578
- Collados-Ais, Ángela / Fernández-Sánchez, María Manuela / Stevaux-, Elisabeth
La Evaluación de la Investigación (pags 215 - 223) (2006) - La Evaluación de la Calidad en Interpretación de Conferencias: Parámetros de Incidencia - ISBN: 9788498360578
- Stevaux-, Elisabeth
La Incidencia de la Gramaticalidad Incorrecta (pags 197 - 214) (2006) - La Evaluación de la Calidad en Interpretación de Conferencias: Parámetros de Incidencia - ISBN: 9788498360578
- Stevaux-, Elisabeth
La Incidencia del Parámetro Acento (pags 19 - 37) (2006) - La Evaluación de la Calidad en Interpretación de Conferencias: Parámetros de Incidencia - ISBN: 9788498360578
- Stevaux-, Elisabeth
El Mercado de la Interpretación Inversa (pags 327 - 345) (2003) - La Direccionalidad en Traducción e Interpretación : Perspectivas Teóricas, Profesionales y Didácticas - ISBN: 84-96101-09-6
- Stevaux-, Elisabeth
Concepto, Tecnicas y Modalidades de Interpretacíon (pags 39 - 60) (2001) - Manual de Interpretación Bilateral - ISBN: 84-8444-309-4
- Collados-Ais, Ángela / Fernández-Sánchez, María Manuela / Stevaux-, Elisabeth
La Expresion Ritualizada y Convencional en la Interpretacion Bilateral: Automatismos Conversacionales (pags 141 - 158) (2001) - Manual de Interpretación Bilateral - ISBN: 84-8444-309-4
- Fernández-Sánchez, María Manuela / Sánchez-Adam, Concepción / Stevaux-, Elisabeth / Faber-Benitez, Pamela Blanchard
La Interpretacion de Conferencias en el Ambito Biosanitario: Analisis de la Situacion desde la Universidad de Granada (pags 299 - 323) (1998) - Traducción e Interpretación en el Ámbito Biosanitario - ISBN: 84-8151-619-8
- Manuel-Jerez, Jesus De / Collados-Ais, Ángela / Fernández-Sánchez, María Manuela / Sánchez-Adam, Concepción / Stevaux-, Elisabeth
El Uso de Discursos del Parlamento Europeo en las Clases de Interpretación Consecutiva y Simultánea (pags 823 - 833) (1998) - II Estudios sobre la Traducción e Interpretación
- Manuel-Jerez, Jesus De / Stevaux-, Elisabeth
-Guirig(U)Ay? (pags 207 - 224) (1997) - Granada, Ciudad Intercultural e Integradora
- Stevaux-, Elisabeth
Congresos
- Elaboración de Cd Roms Multimedia Interactivos para el Autoaprendizaje en Interpretación Bilaterla (Congreso)
- Collados-Ais, Ángela / Fernández-Sánchez, María Manuela / Iglesias-Fernández, Emilia / Pradas-Macías, Esperanza Macarena / Sánchez-Adam, Concepción / Stevaux-, Elisabeth / Guatelli-Tedeschi, Joelle / Bourne-, George Julian / Martín-Bautista, María José
- Congreso Internacional de la Asociacion Iberica de Estudios de Traduccion e Interpretacion () (2.2005.Madrid, España) - 01/01/2005 - 07/05/2024
- Autoaprendizaje en Interpretación Bilateral: Situaciones Prototípicas (Congreso)
- Fernández-Sánchez, María Manuela / Guatelli-Tedeschi, Joelle / Collados-Ais, Ángela / Iglesias-Fernández, Emilia / Pradas-Macías, Esperanza Macarena / Sánchez-Adam, Concepción / Stevaux-, Elisabeth
- Asociación Ibérica de Estudios de Traducción e Interpretación. Congreso Internacional (1.2003.Granada) - 01/01/2003 - 07/05/2024 (GRANADA)
- Material Audivisual sobre Interpretación Experimental en Evaluación de la Calidad (Congreso)
- Collados-Ais, Ángela / Fernández-Sánchez, María Manuela / Pradas-Macías, Esperanza Macarena / Sánchez-Adam, Concepción / Stevaux-, Elisabeth
- Congreso Internacional sobre Evaluación de la Calidad en Interpretación de Conferencias (1.2001.Almuñécar (Granada)) - 01/01/2001 - 07/05/2024 (ALMUÑÉCAR (GRANADA))
- El Uso de Discursos del Parlamento Europeo en las Clases de Interpretacion- (Congreso)
- Stevaux-, Elisabeth / Manuel-Jerez, Jesus De
- Estudios sobre Traduccion e Interpretacion (2.1997.Malaga) - 01/01/1997 - 01/01/1997 (MALAGA)
